Site Terms Of Use and Privacy Policy

As required by Russian law, this site includes a privacy policy.  The main thing for you to know is that we will not share your contact information with anyone and you will not be added to any newsletter lists! We will use your contact information strictly for dialog with you as we work together with you to find a home for you in Moscow.  We look forward to hearing from you and working with you to find your perfect home in Moscow!

Full English translation is at the bottom of this page.

Присоединяясь к настоящему Соглашению и оставляя свои данные на Сайте, (далее – Сайт), путем заполнения полей онлайн-заявки (регистрации) Пользователь:

– подтверждает, что указанные им персональные данные принадлежат лично ему;

– признает и подтверждает, что он внимательно и в полном объеме ознакомился с настоящим Соглашением и содержащимися в нем условиями обработки его персональных данных, указываемых им в полях онлайн заявки на Сайте;

– признает и подтверждает, что все положения настоящего Соглашения и условия обработки его персональных данных ему понятны;

– дает согласие на обработку Сайтом предоставляемых персональных данных в целях последующей обратной связи с Пользователем;

– выражает согласие с условиями обработки персональных данных без каких-либо оговорок и ограничений.

Пользователь дает свое согласие на обработку его персональных данных, а именно совершение действий, предусмотренных п. 3 ч. 1 ст. 3 Федерального закона от 27.07.2006 N 152-ФЗ “О персональных данных”, и подтверждает, что, давая такое согласие, он действует свободно, своей волей и в своем интересе.

Согласие Пользователя на обработку персональных данных является конкретным, информированным и сознательным.

Настоящее согласие Пользователя применяется в отношении обработки следующих персональных данных: Имя, E-mail, Номер телефона.

Пользователь, предоставляет сервису право осуществлять следующие действия (операции) с персональными данными:

– сбор и накопление;

– хранение в течение установленных нормативными документами сроков хранения отчетности, но не менее трех лет с момента даты подачи заявки;

– последующее использование для заключения договоров оказания услуг и совершения работ, осуществляемых компанией и указанных на Сайте

К настоящему Соглашению и отношениям между Пользователем и Сайтом, возникающим в связи с применением Соглашения подлежит применению материальное и процессуальное право Российской Федерации.

By joining this Agreement and leaving your data on the Site, (hereinafter referred to as the Site), by filling in the fields of the online application (registration), the User:

– confirms that the personal data specified by him belongs to him personally;

– acknowledges and confirms that he carefully and fully familiarized himself with this Agreement and the conditions for processing his personal data contained therein, indicated by him in the fields of the online application on the Site;

– acknowledges and confirms that all the provisions of this Agreement and the conditions for the processing of his personal data are clear to him;

– agrees to the processing of the personal data provided by the Site for the purpose of subsequent feedback with the User;

– agrees with the terms of personal data processing without any reservations and restrictions.

The user gives his consent to the processing of his personal data, namely the commission of actions provided for in paragraph 3 of part 1 of Art. 3 of the Federal Law of 27.07.2006 N 152-FZ “On Personal Data”, and confirms that, giving such consent, he acts freely, of his own will and in his interest.

The User’s consent to the processing of personal data is specific, informed and conscientious.

This User’s consent applies to the processing of the following personal data: Name, E-mail, Phone number.

The user grants the service the right to carry out the following actions (operations) with personal data:

– collection and accumulation;

– storage within the reporting storage periods established by regulatory documents, but not less than three years from the date of filing the application;

– subsequent use for the conclusion of contracts for the provision of services and the performance of work carried out by the company and indicated on the Website

The material and procedural law of the Russian Federation shall apply to this Agreement and the relationship between the User and the Site arising in connection with the application of the Agreement.

Compare listings